Ephesians 6:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus gabhuidh chuguibh clogud na sláinte, agus cloidheamh na Sbioruide, eadhon bríathar Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus glacaidh clogad an tslánuighthe, agus claidheamh an Spioraid, is é sin briathar Dé:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus glacaigí clogad an tslánaithe, agus bíodh claíomh an Spioraid, is é sin briathar Dé, agaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Glacaigí an slánú mar chlogad agus briathar Dé mar chlaíomh ón Spiorad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Glacaigí an slánú mar chlogad agus briathar Dé mar chlaíomh ón Spiorad.