Ephesians 6:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tabhair onóir dod athair agus dod mhathair; (noch as é chéud áithne maille ré geallamhuin;)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Tabhair onóir dod’ athair agus dod’ mháthair (is í an chéad aithne go bhfuil geallamhain leis í),

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Tabhair onóir do dʼathair agus do do mháthair” (Is í sin an chéad aithne a bhfuil gealltanas léi),

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tabhair do d' athair agus do do mháthair onóir»; sin í an chéad aithne a bhfuil gealltanas ag dul léi:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Tabhair do dʼathair agus do do mháthair onóir”; sin í an chéad aithne a bhfuil gealltanas ag dul léi: