Ephesians 6:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Siothcháin ris na dearbhráithribh, agus grádh maille ré creideamh, ó Dhía Athar agus on Dtíghearna Iósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Síothcháin do na bráithribh, agus grádh le creideamh

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Go raibh síocháin Dé ag na bráithre, agus grá maraon le creideamh, ó Dhia an tAthair agus ón Tiarna Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go dtuga Dia an tAthair agus an Tiarna Íosa Críost síocháin agus grá mar aon le creideamh do na bráithre uile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Go dtuga Dia an tAthair agus an Tiarna Íosa Críost síocháin agus grá mar aon le creideamh do na bráithre uile.