Ephesians 6:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Maille ré deagthoil ag déunamh seirbhíse, amhuil do Tíghearna, agus ní do dháoinibh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ag déanamh seirbhíse le deagh‐thoil, mar bhéadh sé do’n Tighearna, agus nach do dhaoinibh é:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ag saothrú go fonnmhar don Tiarna agus ní do dhaoine,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déanaigí bhur ndualgas le fonn amhail agus dá mba don Tiarna a bheadh sibh ag seirbhís agus nach do dhaoine,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Déanaigí bhur ndualgas le fonn amhail agus dá mba don Tiarna a bheadh sibh ag seirbhís agus nach do dhaoine,