Esther 4:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir má bhíonn tú a nois ad thochd go huilidh, annsin tiucfaidh fúascladh agus sáoradh air na Iúduighibh as áit oile; acht scriosfuighthear thusa agus tigh hathar: agus cía agá bhfuil a fhios nach fá na leithéid so daimsir tháinic tú chum na rioghachda?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má fhanann tú i do thost gan focal asat, ar uair seo na faille, gheobhaidh na Giúdaigh saoirse agus fuascailt ó aird éigin eile, agus déanfar tusa agus teaghlach d' athar a scriosadh. Agus cá bhfios nach d' aonghnó, dá leithéid seo d' fhaill, a tháinig tú i gcoróin?»