Esther 7:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Harbona, áon do na seomradóirighibh a bhfiaghnuisi an rígh, Féuch fós, an chroch do cháogad cubhad ar áirde, noch do rinne Háman do Mhordecai, noch do labhair go maith ar son an rígh, atá sí na seasamh a ttigh Háman. Annsin a dubhairt an rígh, Crochuidh é féin uirre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt Harbóna, duine de na coillteáin a bhí i láthair ag freastal ar an rí: «Maith mar a tharla! An chroch leathchead banlámh ar airde a ghléas Hámán do Mhordacaí, an té a thug anam an rí slán lena thuairisc thráthúil tá sí réidh ina theach.» «Croch uirthi sin é,» arsan rí.