Esther 8:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sí, Más toil leis an rígh, agus má fuáir misi caraidradh iona radharc, agus go bhfaicthear an ní ceart a bhfiaghnuisi an rígh, agus má tá mé taitneamhach iona radharc, scriobhthar litreacha Háman mhic Hammedatha an Tagagiteach do ghairm air a nais, noch do scríobh sé do scrios na Niúduigheadh noch atá a nuile phroibhinnsibh an rígh:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus d' éirigh sí agus sheas os comhair an rí: «Más toil leis an rí é agus má tá lé aige liom, más ceart é m' iarratas dar leis, agus más gean leis mé, deonaíodh sé ordú a chur ar phár ag aisghairm na litreacha a chum Hámán mac Hamadátá, an tAgágach, d' fhonn na Giúdaigh go léir a dhíothú i ngach cúige de chúigí an rí.