Exodus 1:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do rinneadur a mbeatha searbh lé daoirsi chruaidh, a moirtéul, agus a mbríce, agus ann a nuile shórt serbhíse annsa machaire: a nuile sherbhís, ann a ttugadar orra foghnamh, do bhí si maille ré díbhfeirg.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus d' fhágadar an saol go searbh acu le saothar dian i mbun moirtéil agus brící agus gach sórt saothair sna goirt; bhrúdar gach sort saothair orthu.