Exodus 1:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhradur na mná tuismighe le Phárao, Do chionn nach bhfuilid na mná Eabhruidheacha mar na mnáibh Eigipteacha; óir atáidsion beódha, agus beirid suil thigid na mná tuismighe a steach chuca.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Mar nach bhfuil na mná Eabhracha mar na mná Éigipteacha,» arsa na mná cabhartha le Forann. «Ach tá fuinneamh iontu agus bíonn beirthe acu sula dtagann an bhean chabhartha chucu.»