Exodus 13:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus teigeomhuidh a nuáir bhéurus an TIGHEARNA thú go crích na Gcanáaníteach, fá mar mhionnaidh sé dhuit féin agus dod aithribh, agus do bhéura dhuit é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Nuair a thabharfaidh an Tiarna thú go dtír na gCanánach, rud a mhionnaigh sé duit féin agus do d' aithreacha a dhéanfadh sé, agus an tír a thabhairt duit,