Exodus 13:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go ccuirfe tú ar leith don TIGHEARNA a nuile ghein osclus an bhrú, agus a nuile chéadthuismeadh thig ó bheathach noch is leachtsa; na firionnuigh is leis an TTIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

déan gach céadghin a osclóidh broinn a choisreacan don Tiarna; mar an gcéanna le gach céadghin ó ainmhí, is leis an Tiarna na fireannaigh orthu.