Exodus 17:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin do labhradar an pobal ré Maóise go géur, agus a dubhradar. Tabhair dhuinn uisge go nibhimís. Agus a dubhairt Máoise ríu, Cred fá ccáintí misi? Créad as a ccurtháoi cathughadh ar an DTIGHEARNA?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus chrom an pobal ar chasaoid le Maois: «Tabhair dúinn uisce le hól!» a deiridís. D' fhreagair Maois: «Cad a b' áil libh ag casaoid liom? Cad ab áil libh ag promhadh an Tiarna?»