Exodus 17:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt an TIGHEARNA ré Maóise, Imthigh romhad a lathair an phobail, agus beir leáchd do shinsearuibh Israel; agus an tslat, lear bhuail tú a nabhann, beir leachd ad láimh í, agus imthigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus dúirt an Tiarna le Maois: «Tabhair leat cuid de sheanóirí Iosrael agus téigh ar thosach an phobail. Beir i do láimh ar an tslat lenar bhuail tú an abhainn, agus seo leat.