Exodus 20:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do choncadar an pobal uile na tóirneacha, agus na tinnteacha, agus fuáim an sduic, agus an slíabh ag deatughadh: agus a nuáir do choncadar an pobal é, do athruigheadar, agus do sheasadar a bhfad uádh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhuail scéin is critheagla an pobal go léir leis na toirneacha, agus na tintreacha, agus glór an trumpa, agus deatach an tsléibhe agus sheasadar i bhfad siar.