Exodus 21:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do bhéara an Mhaighistir chum na mbreitheamhan é; do bhéara sé mar sin chum ándoruis é, no chum ursain andoruis; agus tollfa a mhaighistir a chlúas tríthe lé meanadh; agus foigheonuigh sé dhó go bráth.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin tabharfaidh a mhaistir chun Dé é, á threorú chun an dorais nó na tairsí. Cuirfidh a mháistir poll ina chluais le meana, agus beidh sé ag fónamh dó lena shaol.