Exodus 23:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní choimneochuid ann do dhútháidh, deagla go ttiubhraidís ort peacadh am aghuidhsi: óir má fhoghnann tú dá ndeéibh sin, biáidh sin go deimhin na líon romhad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná déanaidís cónaí i do thír le heagla go gcuirfidís d' iallach ort peaca a dhéanamh i m' aghaidh agus go dtabharfá adhradh dá ndéithe agus go deimhin ba ghaiste duit sin.»