Exodus 25:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Labhair re cloinn Israel, gó ttugaid ofráil chugam: ó gach uile dhuine dá ttiobhra uadha go toileamhail í lé na chroidhe glacfuidhsi mofráil.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Abair le clann Iosrael ofráil a chur i leataobh dom; glacfaidh sibh síntiús dom ó gach duine a ndeir a chroí leis é a thabhairt.