Exodus 3:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt seision, Ná tárr a bhfogus annso: cuir dhóit do bhróga dod chosuibh, óir a náit ar a bhfuil tú ad sheasamh, is talamh naomhtha é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Ná tar níos gaire,» arsa [an Tiarna], «bain do bhróga de do chosa óir an ball ar a bhfuil tú i do sheasamh, is talamh naofa é.»