Exodus 31:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Labhairse fós ré chloinn Israel, ga rádh, Go deimhin coimhéadfuidhe mo shábbóid: oír is comhartha eadrum féin agus sibhse i ar feadh bhur ngeinealach; go mbía a fhios aguibh gur mé an TIGHEARNA náomhas sibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Labhair le clann Iosrael agus abair: 'Coimeádaigí mo shabóidí óir is comhartha idir mise agus sibhse an tsabóid ó ghlúin go glúin i dtreo go mbeadh a fhios agaibh gur mise, an Tiarna, a naomhaíonn sibh.