Exodus 31:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuimhdeochtháoi an sabbóid ar a nadhbharsin; óir atá náomhtha dhaóibh, a nuile dhuine bhrisios i cuirfíghear go deimhin chum báis é: óir gidh bé neach oibrigheas éainní innte, gearrfuighear anam sin ó bheith a measg a dháoine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní foláir daoibh an tsabóid a choimeád, dá réir sin; bíodh sí naofa agaibh. An té a bhriseann í, cuirfear chun báis é; aon duine a dhéanann saothar ar an tsabóid, déanfar é a ionnarbadh óna phobal.