Exodus 33:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go tír fá thuile bhainne agus mheala: óir ní racha misi suas bhur measg; óir atátháoi bhar ndáoinibh crúadhmhuiníl: deagla go ndíobháighfinn sibh ar a tslighe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar aghaidh leat chun na tíre mar a bhfuil bainne agus mil ina slaoda. Ní rachaidh mise féin in éineacht libh óir is ceanndána an pobal sibh le heagla go scriosfainn sibh ar an mbealach.»