Exodus 34:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Sé lá dó dhéana tú obair, achd annsa seachmhadh lá do dhéana tú comhnuigh: a naimsir treabhtha, agus annsa bfhóghmhar do dhéana tú suaimhneas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Ar feadh sé lá déanfaidh tú saothar, ach ar an seachtú lá scoirfidh tú ó obair; fiú i séasúr an treafa agus an fhómhair déanfaidh tú sin.