Ezekiel 1:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar son chosamblachda na mbeathach, do bhí a ttaisbéanadh cosmhuil ré sméaróidighibh dearga teineadh, agus cosmhuil re taisbeanadh lóchrann: do chuáidh sé síos agus súas a measg na mbeathach; agus do bhí an teine lasamhuil, agus do chuáidh tinnteach amach as an tteine

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Istigh i measc na n-ainmhithe bhí rud éigin a raibh cosúlacht aibhleog air, nó cosúlacht tóirsí ag preabadh anonn agus anall idir na hainmhithe; ba gheal í an tine agus tintreach ag scalladh aisti.