Ezekiel 1:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A nuáir do ghluáisdís sin, do ghluáisdís so; agus a nuáir do sheasaidís sin, do sheasaidis so: a núair do tógthaói sin súas ón ttalamh, do tógthaói na roithleáin súas ós a ccoinne: óir do bhí spiorad beathuigh annsna roithléanuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a ghluaiseadh na hainmhithe ghluaisidís-sean, nuair a stadaidís stadaidís-sean, nuair a d' éiridís ón talamh d' éiríodh na rothaí mar aon leo, de bhrí go raibh spiorad na n-ainmhithe sna rothaí.