Ezekiel 1:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chonnairc mé mar dhath omra, mar thaisbeanadh teineadh na thimchioll fá ccuáirt a stigh ann, ó thaisbéanadh a leasruigh agus ós a chionn, agus ó thaisbeanadh a leasruigh agus fáoi, do chonnairc mé mar do bheith taisbeanadh teineadh, agus do bhí loinnir ann timchioll fa ccuáirt.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

In airde ó chosúlacht a leasraigh bhí mar a bheadh prás ag drithliú, cosúil le tine faoi iamh mórthimpeall; agus anuas ó chosúlacht a leasraigh chonaic mé mar a bheadh tine agus drithliú mórthimpeall.