Ezekiel 1:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar taisbéanadh an bhogha atá san néull a ló na fearthanna, marsin do bhí taisbeanadh an déallruigh timchioll fa ccuáirt. Do bé so taisbéanadh chosamhlachta ghlóire an TIGHEARNA. Agus a nuáir do chonnairc mé, do thuit mé ar maghaidh, agus do chúala mé gúth aóin do labhair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An drithliú seo mórthimpeall bhí sé amhail an bogha a bhíonn sa néal lá báistí. Sin mar a dhealraigh glóir an Tiarna. Agus ar a feiceáil dom shléacht mé go talamh agus chuala mé guth ag caint.