Ezekiel 10:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan do ghluásiodar na cherubinigh, dimthigheadar na roithleám láimh ríu: agus an tan do thógbhadar na cherubínigh a sciatháin súas déirghe súas ón ttalamh, níor iompoigheadar na roithleáin chéadna sin ó bheith na bhfochair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a ghluaiseadh na ceiribíní, ghluaiseadh na rothaí lena n-ais; agus nuair a spréadh na ceiribíní a sciatháin le héirí suas ón talamh, ní chlaonadh na rothaí (ó bheith lena n-ais).