Ezekiel 10:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do thógbhadar na cherubínigh súas a sciatháin, agus do chúadar súas ón ttalamh ann mo radharcsa: an tan do chúadar amach, do bhádar na roithleáin láimh ríu mar an ccéadna, agus do sheas gach áon ag dorus an gheata shoir do thigh an TIGHEARNA; agus do bhí glóir Dé Israel ós a ccionn shúas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Spréigh na ceiribíní a sciatháin agus d' éirigh ón talamh; bhí mise ag amharc orthu agus na rothaí ag imeacht lena n-ais. Sheas siad ag an mbealach isteach ag geata thoir Theampall an Tiarna agus glóir Dhia Iosrael os a gcionn.