Ezekiel 11:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A mhic an duine, a síad do dhearbhráithre, do dhearbhraithre, fir do chinidh, agus do thigh Israel uile go hiomlán, ré a ndúbhairt áitreabhthuigh Ierusalem, Imthighidh a bhfad ón TTIGHEARNA: is dúinne tugadh an dúthaighsi a seilbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«A mhic an duine, do bhráithre is é sin do dheartháireacha, fir do chine, muintir iomlán Iosrael dúirt muintir Iarúsailéim leo: 'D' imigh sibhse i bhfad ón Tiarna; is dúinne a tugadh an tír seo mar oidhreacht.'