Ezekiel 11:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin abair, Is marso a deir an Tighearna DIA; Máta gur theilg mé a bhfad uáim íad a measc na ngeinteadh, agus bíodh gur spréigh mé íad a measc na ccineadhach, gidheadh biáidh mé dhóibh am shanctóir bhig annsa tír iona rachaid.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Abair, dá bhrí sin: 'Seo mar a deir an Tiarna Dia: Cé gur theilg mé i bhfad uaim iad i measc na gciníocha agus gur scaip mé iad ar fud na dtíortha, ba shanctóir dóibh mé ar feadh tamaill sa tír ina ndeachaigh siad.'