Ezekiel 12:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus abair ré pobal na tíre, Is mar so a deir an Tighearna DIA a ttaobh áitreabhthach Ierusalem, agus tíre Israel; Iosaid a narán lé cúram, agus iobhuid a nuisce ré húathbhás, chor go mbía an dúthaigh na fasach ó gach a bhfuil innte, do bhrígh foiréigin na druinge áitreabhus innte.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Abair le pobal na tíre: 'Seo mar a deir an Tiarna Dia faoi áitritheoirí Iarúsailéim i dtír Iosrael: Íosfaidh siad a n-arán le faitíos agus ólfaidh siad a n-uisce le huafás, toisc go mbeidh an tír ina fásach lom ó fhoréigean na n-áitritheoirí.