Ezekiel 12:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is misi an TIGHEARNA: laibheora mé, agus tiucfuidh an focal laibheorus mé a ccrích; ní bhiáidh cáirde ní sa mhó air: oir ann bhur láethibhsi, a thigh easumhal, a déara misi an focal, agus coimhlíonfa mé é, a deir an Tighearna DIA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach mise, an Tiarna, a labhróidh an briathar agus cuirfear i gcrích é. Ní bheidh a thuilleadh cairde ann; ach, a dhream cheannaircigh, labhróidh mé an briathar agus cuirfidh i gcrích é le bhur linn an Tiarna Dia a labhraíonn.'»