Ezekiel 12:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin, a mhic an duine, gléus soithighe chum áthruighthe, agus áthruigh annsa ló inna radharcsan; agus áthrocha tú ód áit féin go háit oile iona radharc: do bféidir go measfaidis, bíodh go bhfuilid na ttigh easumhal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, a mhic an duine, bailigh leat mála taistil le haghaidh deoraíochta agus imigh leat amach de lá os comhair a súl; rachaidh tú ar deoraíocht ó d' áit féin go háit eile os comhair a súl. B' fhéidir go dtuigfidh siad cé gur dream ceannairceach iad.