Ezekiel 14:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iondus nach rachaidh tigh Israel ní sa mhó ar seachrán uáimsi, nach mó bhéid síad ní as mó ar na ttruáilleadh le na sáruighthibhsin uile; acht go bhféadfuid bheith na bpobal agamsa, agus go mbía misi am Dhía acasan, a deir an Tighearna DIA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ionas nach seachránfaidh muintir Iosrael uaim arís agus nach dtruailleoidh siad iad féin níos mó lena gcionta, ach go mbeidh siad ina bpobal agamsa agus mise i mo Dhia acusan an Tiarna a labhraíonn.'»