Ezekiel 14:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Thairis sin, féuch, fúigfighear fuighioll annsin noch do bhéarthar amach, mic agus ingheana: agus féuch, tiucfuid síad amach chugaibh, agus do chífidhe a slighe agus a ngniomha: agus do gheabhthaói comhfhurtacht a ttaobh a nuilc thug misi air Ierusalem, eadhon a ttáobh a nuile ní dá ttug mé uirre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach má fhágtar aon duine ann le bhur mic agus bhur n-iníonacha a tharrtháil; nuair a thiocfaidh siad chugaibh agus nuair a fheicfidh sibh a n-iompar agus a ngníomhartha, gheobhaidh sibh sólás cúitimh as an olc a thug mé ar Iarúsailéim, as ar tharraing mé anuas uirthi.