Ezekiel 16:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Marso do hóirneadh thú lé hór agus lé hairgiod; agus do bhí héadhach do líon mhín, agus do shíoda, agus dobair bhriódneireachda; a duáigh tú plúr mín, agus mil, agus olá: agus do bhí tú ro sgíamhach, agus ráinic tú bheith ad rioghacht.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar sin a maisíodh thú le hór agus le hairgead. Ba de líon mín agus de shíoda bróidnéirithe do chuid éadaí; plúr mín, mil agus ola a bhí mar bhia agat. D' éirigh tú an-sciamhach agus tháinig tú in inmhe banríona.