Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, uimesin do shín mé mo lámh amach ós do chionn, agus do laghduigh mé do bhiadh láetheamhuil, agus thug mé thú ar thoil na ndaóine dfúathaigh thú, ingheana na Bhphilistíneach, air a bhfuil náire fad shlighe úallaigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin shín mé mo lámh amach i do choinne. Laghdaigh mé do sciar bia, d' fhág mé thú i muinín do naimhde, iníonacha na bhFilistíneach, a gcuireann do striapachas déistin orthu.