Ezekiel 16:34 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ata contrardhachd íonnadsa ó mhnáibh oile ann do stríopachus, an tionad nach leanan aóinneach dhíot do dhéanamh stríopachuis: agus an tionad a ttug tú luáigheacht uáit, agus nach ttugthar luáigheacht ar bith dhuit, uimesin atá tú contrardha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ba neamhchosúil thú leis na mná eile sa striapachas duit: níor gríosaíodh tusa chun striapachais. Tú féin a d' fhostaigh nuair nár fostaíodh tusa. Ar an dóigh seo ba neamhchosúil leo siúd thú.