Ezekiel 16:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Feuch, uimesin cruinneocha misi huile áosgrádha, iona bhfuáir tú sólás, agus gach ar ghrádhuigh tú, maille ris an ndroing éile dá ttugais fúath; eadhon cruinneocha mé ad thimchioll fa ccuairt íad ad aghaidh, agus taisbeanfa mé do thárnochtuigh dhóibh, lé bhfaicfid do thárnochtuighe uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

dá bhrí sin uile, cruinneoidh mé an t-aos grá uile lenar ghlac tú sámhas, iadsan a thaitin agus iadsan nár thaitin leat, tabharfaidh mé le chéile os do chomhair iad ó gach aird; taispeánfaidh mé dóibh thú gan chlúid, ionas go bhfeicfidh siad thú tarnocht.