Ezekiel 16:39 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fós do bhéara mé thusa iona láimh, agus teilgfid síad síos háit oirdheirc, agus brisfid síad síos háite árda: nochtfuid síad thú fós as héadach, agus béaruid leó do sheóid, agus fúigfid tárnochtuigh agus lom thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tabharfaidh mé suas thú do do leannáin, réabfaidh siad d' ardán agus scriosfaidh d' ardionaid; bainfidh siad do chuid éadaí díot, ropfaidh siad chun siúil do sheoda breátha agus fágfaidh siad thú lom tarnocht.