Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar son do dhúthchuis, annsa ló a rugadh thú níor gearradh himleacán, ní mó do nigheadh thú a nuisge dot mháothughadh; níor sailleadh thú ar aónchor, ní mó do ceangladh thú ar aónchor.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar bhreith duit, ar lá do bhreithe féin, níor gearradh d' imleacán, níor níodh in uisce thú le do ghlanadh; níor sailleadh thú ná níor cuireadh i gcrios ceangail thú.