Ezekiel 16:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrígh nar chuimhnigh tusa laéthe hóige, acht gur fhearguidh tú misi annsna neithibhsi uile; feuch, ar a nadhbharsin cúiteocha misi do shlighe air do cheann, a deir an Tighearna DIA: agus ní dhéana tú an túallachus so tar huile ghráineamhlachtaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

De bhrí nár chuimhin leat laethanta d' óige agus gur spreag tú fearg ionam leis na nithe seo uile; dá bhrí sin, cúiteoidh mé do ghníomhartha ar do cheann féin an Tiarna Dia a labhraíonn. Nach raibh tú graosta sa bhreis ar d' imeachtaí gránna eile?