Ezekiel 16:45 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is tusa inghean do mhathar, noch fhúathuighios a fear agus a clann; agus is tú deirbhshíur do dheirbhsheathrach, do fhúathuigh a bhfir agus a cclann: do budh Hitíteach bhur mathair, agus bhur nathair na Amoríteach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is fíoriníon le do mháthair thú, léisean a thug fuath dá céile agus dá clann; agus is deirfiúr le do [dheirfiúracha] thú, leosan a thug fuath dá gcéilí agus dá gclanna. Ba Hiteach do mháthair agus Amórach d' athair.