Ezekiel 16:47 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh níor imthigh tusa do réir a slightheachsan, ní mó do rinne tú réir a ngráineamhlachda: acht, mar budh ro bheag sin, do truáilleadh thú ní as mó na íadsan ann huile shlighthibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach níor [leor leatsa] siúl de réir a ngníomharthasan ná de réir a n-imeachtaí gránna; i gceann tamaill bhig bhí tú níba thruaillithe ná iad féin.