Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní dhéarna súil ar bioth truáighe dhuit, do dhéanamh aóinneithe dhíobhso dhuit, ag déanamh trócaire ort; acht do teilgeadh amach thú annsa mhachaire fhoscuilte, do ghráin ar hanum, annsa ló a rugadh thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor dhearc aon duine ort le trua duit, le haon ghníomh trócaire díobh seo a dhéanamh duit; teilgeadh amach thú ar an mblár folamh i d' ábhar déistine an lá a rugadh thú.