Ezekiel 16:61 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin cuimhneocha tú do shlighthe, agus biáidh náire ort, an tan ghlacfus tú do dheirbhsheathracha chugad, do dheirbhshíur is sine agus is óige: agus do bhéara mé dhuit íad mar ingheanaibh, acht ní maille red chunnradhsa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuimhneoidh tú ansin ar do ghníomhartha agus beidh náire ort nuair a ghlacfaidh mé do dheirfiúracha, an sinsear agus an t-óg, lena mbronnadh ort mar iníonacha, cé nach den chonradh leat é seo.