Ezekiel 17:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht do chathuigh sé iona aghaidhsion ag cur a theachdadh don Négipt, chor go ttugaidís eich agus mórán daóine dhó. An rachuidh go maith dho? an rachuidh an té do ní na neithesi as? nó an mbrisfidh sé an cunnradh, agus bheith sáor?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' éirigh [an prionsa] amach agus chuir teachtaí chun na hÉigipte, ionas go dtabharfaidís capaill agus slua fear dó. An n-éireoidh leis? An rachaidh a leithéid seo d' fhear slán? An bhfuil sé i ndán d' fhear briste an chonartha dul slán?