Ezekiel 17:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Abairsi, Is marso a deir an Tighearna DIA; An mbéara sí biseach? nach ttairreonga sé a fréamha súas, agus nach geárrfa sé amach a toradh, le ccríonfa sí? críonfuidh sí ann uile dhuille a gineamhna, eadhon gan neart mór nó mórán daóine dá tarruing a níos as a fréamhuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Abair: Seo mar a deir an Tiarna Dia: An mbeidh an rath uirthi seo? Nach mbrisfidh an t-iolar na fréamhacha agus na torthaí a ropadh leis, ionas go bhfeofaidh an duilliúr úr nuair a phéacfaidh sé? Ní bheidh gá le neart ná le slua lena tarraingt aníos ó na fréamhacha.