Ezekiel 20:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrígh gur dhísbeagadar mo bhreitheamhnuis, agus nar shiubhluigheadar ann mo reachtaibh, acht gur thruáilleadar mo shaóire: óir do chuáidh a ccroidhthe a ndiáigh a niodhail.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

de bhrí gur dhiúltaigh siad do mo dheasghnátha, nár shiúil siad de réir mo reachtanna, agus gur thruailligh siad mo shabóidí, óir luigh a gcroí lena n-íola.