Ezekiel 20:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ann mo shlíabh náomhtha, a slíabh áirde Israel, a deir an Tighearna DIA, is annsin fhoigheonuid tigh Israel uile dhamhsa, annsa tír: annsin ghéabhus mé chugam íad, agus annsin íarrfas mé bhur nofrálacha, agus primidil bhur níodhbarthadh, maille ré bhur nuile ní náomhtha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir, ar mo shliabh naofa, ar shliabh ard Iosrael an Tiarna Dia a labhraíonn riarfaidh muintir Iosrael go léir orm, gach duine acu atá sa tír. Fáilteoidh mé romhaibh ansin agus beidh mé ag súil le bhur mbronntanais, le togha bhur dtíolacthaí agus bhur n-íobairtí naofa go léir.